1 00:00:00,390 --> 00:00:03,560 Planeta Seibertron, locul de naștere al Transformers. 2 00:00:03,560 --> 00:00:05,270 Fracțiunile lor s-au luptat... 3 00:00:05,270 --> 00:00:08,270 ... și acum, au început să se miște de pe Pământ în vastitatea spațiului. 4 00:00:09,260 --> 00:00:13,910 Cele mai puternice arme din univers, Star Saber, Cosmotector și Astro Blaster... 5 00:00:13,910 --> 00:00:17,280 ...au fost obținute de Megatron, care s-a angajat într-o căutare pentru a cuceri întregul univers. 6 00:00:18,280 --> 00:00:21,450 Între timp, Cybertronii au plecat și ei în urmărirea lui. 7 00:00:21,830 --> 00:00:23,580 Dar ce îi așteaptă acum? 8 00:00:23,940 --> 00:00:26,450 Și care este destinul Micronilor? 9 00:00:26,640 --> 00:00:29,690 Bătăliile devin din ce în ce mai intense! 10 00:00:43,600 --> 00:00:47,310 Oțelul tău curaj strălucește atât de puternic, în timp ce strălucește în lumina radiantă 11 00:00:47,310 --> 00:00:50,690 Planificarea 12 00:00:50,690 --> 00:00:58,160 Creator original Eugene Ishikawa Așa că învârtește-te în galaxie și începe-ți călătoria, Transformers 13 00:00:58,160 --> 00:01:02,040 Forme de viață super robot Legendele micronilor TRANSFORMATORI 14 00:01:02,700 --> 00:01:06,000 În adâncul întunericului cauți un răspuns Editor de povești Ryo Motohira 15 00:01:06,000 --> 00:01:06,250 De ce tânjim după acele bătălii în fiecare zi 16 00:01:06,250 --> 00:01:08,580 Design de caractere Jiro Omotejima Transformator și proiectare mecanică Hideki Fukushima Shinya Ogura Hiroshi Ogawa Takahiro Yamada Goro Murata Transform Animator Munetaka Abe 17 00:01:08,580 --> 00:01:09,290 Soarta tuturor formelor de viață este să evolueze 18 00:01:09,290 --> 00:01:11,840 Art Director Nobuto Sakamoto Cheia de culoare Yoshitaka Kato 19 00:01:11,840 --> 00:01:15,300 Director de fotografie Yasuhisa Kondo Efect CG Tetsuharu Higuchi 20 00:01:15,300 --> 00:01:19,600 Editor Jun Takuma Director audio Yoshikazu Iwanami În ciuda faptului că rătăciți răniți, este timpul să căutați bunătatea 21 00:01:19,600 --> 00:01:22,970 Producator muzical Kazuo Kumada Muzica Hayato Matsuo Cooperare muzicală TV Tokyo Music 22 00:01:22,970 --> 00:01:29,840 Serializat în Revista TV TV Kun Și începe să schimbi ceva din interiorul tău, Transformă-te! 23 00:01:29,840 --> 00:01:36,360 Oțelul tău curaj strălucește atât de puternic, în timp ce strălucește în lumina radiantă 24 00:01:36,360 --> 00:01:36,700 Așa că învârtește-te în galaxie și începe-ți călătoria, Transformers 25 00:01:36,700 --> 00:01:40,780 Producator de animatie Manabu Santo Yoshinaga Minami Producător asociat Reiji Abe 26 00:01:43,410 --> 00:01:50,130 Luptă, eroi legendari! Îmbrățișează aceste sentimente debordante 27 00:01:50,130 --> 00:01:53,550 Producător Tomoko Gushima (TV Tokyo) Tatsuji Yamazaki Va veni o zi când acest Spațiu va fi umplut 28 00:01:53,550 --> 00:01:56,550 director Hidehito Ueda Cu o victorie triumfătoare, Transformers 29 00:01:56,550 --> 00:02:00,010 Productie 30 00:02:24,730 --> 00:02:26,590 Toate navele, întoarceți-vă! 31 00:02:26,590 --> 00:02:29,340 Reveniți imediat în zona de siguranță! 32 00:02:31,170 --> 00:02:33,440 Bravo, Unicron-sama! 33 00:02:33,440 --> 00:02:37,470 Sunt total neputincioși în fața puterii tale incredibile! 34 00:02:39,650 --> 00:02:41,120 Cu toate acestea... 35 00:02:41,120 --> 00:02:47,680 Te-ai aștepta la ceva mai puțin de la Thrust-sama, cel mai mare tactician militar din întreg universul? 36 00:02:48,110 --> 00:02:50,500 Acea blestemata Double-Face... 37 00:02:55,040 --> 00:02:57,070 O singură ființă ar trebui să fie suficientă pentru asta. 38 00:02:57,570 --> 00:02:58,820 Poți să te dai deoparte. 39 00:02:59,540 --> 00:03:00,760 Ce vrei să spui? 40 00:03:00,760 --> 00:03:03,920 Prostule dens, îți spun să pleci acum! 41 00:03:03,920 --> 00:03:05,470 Ce?! 42 00:03:06,300 --> 00:03:07,840 Am înțeles. 43 00:03:07,950 --> 00:03:11,660 ...atunci voi fi cu ochii pe situația noastră de afară. 44 00:03:11,660 --> 00:03:15,830 Sunt sigur că Unicron-sama ar vrea să fac asta, nu? 45 00:03:18,540 --> 00:03:22,080 Numai eu sunt demn să fiu mâna dreaptă Unicron-sama! 46 00:03:22,410 --> 00:03:25,590 Vă arăt mai devreme sau mai târziu! 47 00:03:33,060 --> 00:03:35,610 RĂZBOI TOTAL UNIREA 48 00:03:36,110 --> 00:03:38,670 Oricum, toată lumea ar trebui să se retragă în zona de siguranță. 49 00:03:38,960 --> 00:03:42,350 Voi discuta următoarea noastră operațiune ulterioară cu Megatron. 50 00:03:42,360 --> 00:03:43,660 Înțeles. 51 00:03:43,660 --> 00:03:46,620 Mă voi întoarce cu copiii în zona de siguranță. 52 00:03:46,620 --> 00:03:47,700 De ce se întâmplă asta?! 53 00:03:47,700 --> 00:03:51,540 În sfârșit îi facem pe toți să se unească și tot nu putem face nimic! 54 00:03:51,620 --> 00:03:54,490 Acel monstru uriaș va fi greu de învins! 55 00:03:54,490 --> 00:03:56,500 Da, este atât de mare... 56 00:03:56,500 --> 00:03:59,140 Dar, dacă nu învingem Unicron, atunci... 57 00:03:59,140 --> 00:04:01,590 Suntem siguri că nu are o slăbiciune? 58 00:04:03,080 --> 00:04:04,370 Te rog, uită-te la asta. 59 00:04:04,370 --> 00:04:08,270 Acestea sunt datele de recunoaștere pe care Search le-a adunat pentru noi. 60 00:04:08,270 --> 00:04:13,230 Corpul lui este acoperit cu o armură impenetrabilă, iar suprafața lui nu are nicio slăbiciune. 61 00:04:13,230 --> 00:04:16,360 Trebuie să facem o analiză mai detaliată a datelor despre armura lui. 62 00:04:16,360 --> 00:04:18,690 Îți lăsăm asta, Ironhide! 63 00:04:19,480 --> 00:04:20,890 Ce-a fost asta?! 64 00:04:20,890 --> 00:04:23,220 Uite, a început să se miște! 65 00:04:23,220 --> 00:04:24,300 Ce? 66 00:04:25,890 --> 00:04:27,710 Nu se mișcă în această direcție! 67 00:04:27,710 --> 00:04:30,070 Atunci unde se duce?! 68 00:04:36,500 --> 00:04:37,970 S-ar putea să vrea să...?! 69 00:04:38,220 --> 00:04:39,820 Nu-l voi lăsa să o facă! 70 00:04:39,820 --> 00:04:41,980 Mă duc și eu, Hot Rod! 71 00:04:42,390 --> 00:04:43,470 Așteaptă! 72 00:04:43,540 --> 00:04:44,890 Nu vă grăbiți, voi doi! 73 00:04:44,890 --> 00:04:45,720 In nici un caz... 74 00:04:46,090 --> 00:04:47,220 Ce încearcă să facă? 75 00:04:47,320 --> 00:04:50,730 Unicron se îndreaptă direct către planeta Seibertron! 76 00:04:56,130 --> 00:04:57,440 asta e... 77 00:04:57,560 --> 00:05:00,620 Ascultă, trebuie să facem tot ce este necesar pentru a opri Unicron! 78 00:05:00,620 --> 00:05:02,930 Nu-l putem lăsa să ne distrugă lumea natală! 79 00:05:02,930 --> 00:05:05,500 Nu-l voi lăsa să pună un deget pe planeta Seibertron! 80 00:05:05,500 --> 00:05:06,860 SĂ MERGEM! 81 00:05:06,930 --> 00:05:08,750 Este Hot Rod și Rampage! 82 00:05:08,750 --> 00:05:09,700 Asta e nesăbuită! 83 00:05:09,700 --> 00:05:11,910 Doar voi, băieți, nu puteți înfrunta acel monstru! 84 00:05:12,110 --> 00:05:14,860 Întoarce-te! Întoarceți-vă aici, voi doi! 85 00:05:14,860 --> 00:05:15,950 Hot Rod! 86 00:05:15,950 --> 00:05:17,680 Trimiteți Axalonul să-i salveze! 87 00:05:17,680 --> 00:05:18,890 Singurul lucru pe care îl putem face este să ne rugăm... 88 00:05:18,890 --> 00:05:21,530 Nu vă pot lăsa să fiți prinși în pericol! 89 00:05:21,530 --> 00:05:22,610 Dar... 90 00:05:22,610 --> 00:05:24,330 Este suficient! 91 00:05:24,430 --> 00:05:27,420 Dacă am fi în stare să-i salvăm, bineînțeles că mi-aș dori! 92 00:05:27,420 --> 00:05:31,070 Dar fără o strategie adecvată, vom provoca confuzie doar dacă plecăm! 93 00:05:31,560 --> 00:05:34,020 Trebuie să așteptăm ordinul comandantului Convoy! 94 00:05:34,020 --> 00:05:35,940 Trebuie să stăm aici! 95 00:05:49,110 --> 00:05:50,610 Este total ineficient! 96 00:05:50,610 --> 00:05:52,680 Hot Rod și ei nu pot face nimic! 97 00:05:52,680 --> 00:05:54,650 Vor fi uciși în acest ritm! 98 00:05:54,650 --> 00:05:55,920 Rachet! 99 00:05:55,920 --> 00:05:58,270 TREBUIE să așteptăm instrucțiunile comandantului Convoi! 100 00:05:58,320 --> 00:06:01,760 L-am bătut în cuie direct, dar nu a avut niciun efect! 101 00:06:01,760 --> 00:06:03,050 Nu se poate face nimic! 102 00:06:03,050 --> 00:06:05,550 Ține-o așa! Continuați bombardamentul! 103 00:06:05,800 --> 00:06:07,060 MERGE! 104 00:06:07,060 --> 00:06:08,930 Doar că ne ignoră complet! 105 00:06:08,930 --> 00:06:11,550 Uită-te la asta, Unicron! 106 00:06:14,650 --> 00:06:19,280 Unicron-sama, în timp ce încă sunt uluit de forma ta gigantică... 107 00:06:20,060 --> 00:06:22,380 Momentan sunt in pericol! 108 00:06:22,380 --> 00:06:24,810 Te rog, lasă-mă să mă ascund în spatele minunatei tale plase de țânțari! 109 00:06:24,810 --> 00:06:26,200 Plasa de tantari? 110 00:06:26,890 --> 00:06:29,360 Am descoperit încă o metaforă frumoasă! 111 00:06:29,540 --> 00:06:31,020 Hot Rod, uite! 112 00:06:31,020 --> 00:06:32,070 Este acel cap de calmar! 113 00:06:32,070 --> 00:06:33,080 Hai să-l scoatem afară! 114 00:06:33,440 --> 00:06:34,870 Schimbăm obiectivele! 115 00:06:35,410 --> 00:06:36,750 Toată lumea, concentrați-vă atacul la ora unu! 116 00:06:36,780 --> 00:06:38,620 Ținta noastră este acel cap de calmar! 117 00:06:38,620 --> 00:06:39,650 Recepţionat! 118 00:06:41,830 --> 00:06:43,530 TRANSFORMA! 119 00:07:00,680 --> 00:07:01,860 Ce? 120 00:07:01,860 --> 00:07:04,670 Unicron a început brusc să riposteze?! 121 00:07:04,670 --> 00:07:06,860 Bine, aceasta este șansa pe care am așteptat-o! 122 00:07:06,860 --> 00:07:08,360 Atenția lui este acum atrasă spre noi. 123 00:07:08,460 --> 00:07:10,500 NU-l lăsa să se apropie de planeta Seibertron! 124 00:07:15,600 --> 00:07:17,260 Analiza finalizată. 125 00:07:17,260 --> 00:07:18,620 Te rog, uită-te la asta! 126 00:07:18,770 --> 00:07:24,420 Am observat o locație care are o reacție energetică mai slabă. 127 00:07:24,420 --> 00:07:25,640 Unde este aia? 128 00:07:25,640 --> 00:07:27,640 E aici, la gâtul lui. 129 00:07:27,640 --> 00:07:29,000 Înțeleg. 130 00:07:30,290 --> 00:07:33,470 Deci ăsta e cel mai slab punct al armurii lui? 131 00:07:33,930 --> 00:07:35,220 Ce ar trebui să facem, Convoi? 132 00:07:35,220 --> 00:07:39,750 Chiar dacă avem doar o mică șansă de succes, ar trebui să începem un atac complet împotriva lui. 133 00:07:40,920 --> 00:07:43,690 Stepper, contactează Hot Rod și ceilalți. 134 00:07:43,690 --> 00:07:45,230 Slăbiciunea dușmanului nostru este gâtul lui. 135 00:07:45,230 --> 00:07:46,900 Spune-le să atace acolo! 136 00:07:47,380 --> 00:07:49,470 Uită de Thrust! 137 00:07:49,490 --> 00:07:50,960 Recepţionat! 138 00:07:51,050 --> 00:07:53,800 Trupele Cybertron ne vor ataca inamicul cu cap. 139 00:07:53,880 --> 00:07:58,510 Megatron, vă rugăm să ordonați trupelor Destron să ne atace inamicul de sus și din spate. 140 00:07:58,510 --> 00:08:00,160 Consideră-l gata! 141 00:08:02,610 --> 00:08:06,310 Foc, foc! Tinteste spre gatul lui! Trage tot ce avem! 142 00:08:06,310 --> 00:08:07,490 Recepţionat! 143 00:08:16,750 --> 00:08:21,150 Proștii ăia. Ce pot spera să facă doar șase luptători? 144 00:08:21,920 --> 00:08:23,240 Un sindicat? 145 00:08:27,880 --> 00:08:32,700 Acum, Unicron-sama, lasă-i să dea mărturie despre adevărata ta putere! 146 00:08:37,070 --> 00:08:37,830 Hot Rod? 147 00:08:37,830 --> 00:08:39,120 Mă auzi, Hot Rod? 148 00:08:39,410 --> 00:08:41,590 Da, acesta este Hot Rod! 149 00:08:41,730 --> 00:08:43,400 Întâlnire imediat cu flota! 150 00:08:43,400 --> 00:08:44,760 Dar... 151 00:08:44,760 --> 00:08:46,160 Prost! 152 00:08:46,420 --> 00:08:48,790 Echipa ta a fost distrusă! 153 00:08:48,790 --> 00:08:51,420 Ce poți face tu și Rampage singuri?! 154 00:08:51,710 --> 00:08:53,720 Megatron-sama are dreptate. 155 00:08:53,720 --> 00:08:54,990 Ne vom alătura lor. 156 00:08:54,990 --> 00:08:57,660 Înțeles. Ne întoarcem. 157 00:08:58,000 --> 00:09:02,470 Au realizat brusc că sunt neputincioși să acționeze împotriva noastră. 158 00:09:02,470 --> 00:09:07,420 Acum, Unicron-sama, aceasta este ocazia de aur de a-ți arăta puterea! 159 00:09:08,030 --> 00:09:09,420 Unicron-sama? 160 00:09:09,550 --> 00:09:11,120 Unicron-sama! 161 00:09:13,470 --> 00:09:14,860 De ce? 162 00:09:14,860 --> 00:09:17,300 De ce nu le-ai distrus?! 163 00:09:17,300 --> 00:09:19,290 De ce nu te muți?! 164 00:09:19,350 --> 00:09:20,720 Ar putea fi... 165 00:09:21,070 --> 00:09:24,160 Tot ce am făcut până acum nu are sens?! 166 00:09:24,310 --> 00:09:28,450 Oare acest tip ar putea fi nimic mai mult decât un Transformator uriaș fără viață?! 167 00:09:28,580 --> 00:09:30,540 Nu, poate și Micronii... 168 00:09:30,850 --> 00:09:33,520 Double-Face doar m-a păcălit! 169 00:09:33,520 --> 00:09:39,820 Pentru a readuce o putere atât de mare, avem nevoie de înțelepciunea unui mare tactician... 170 00:09:39,890 --> 00:09:42,490 ...totul de dragul lui Unicron-sama. 171 00:09:44,510 --> 00:09:46,040 Asta nu se poate! 172 00:09:46,120 --> 00:09:49,310 Atunci pentru ce i-am trădat pe Destron?! 173 00:09:49,310 --> 00:09:52,380 Nu, nu aș fi putut să calculez greșit asta! 174 00:09:52,380 --> 00:09:54,000 am avut dreptate! 175 00:09:54,000 --> 00:09:55,660 Am avut dreptate tot timpul! 176 00:09:57,840 --> 00:10:01,240 Se mișcă... încet, dar sigur, se mișcă! 177 00:10:04,620 --> 00:10:06,640 Acum, Unicron-sama... 178 00:10:06,640 --> 00:10:11,290 Răsturnă fiecare dintre aceste transformatoare și dă naștere noii noastre lumi! 179 00:10:11,290 --> 00:10:13,160 Unicron a început să se miște! 180 00:10:13,160 --> 00:10:15,050 Cum ne putem descurca cu el? 181 00:10:15,050 --> 00:10:17,610 Flota comună își va apăsa atacul. 182 00:10:17,860 --> 00:10:20,480 Vă rog, protejați-i pe toți! 183 00:10:20,480 --> 00:10:22,530 Care este scopul acestei operațiuni? 184 00:10:25,100 --> 00:10:26,340 De ce? 185 00:10:26,340 --> 00:10:28,270 De ce se îndreaptă spre Seibertron? 186 00:10:28,270 --> 00:10:30,180 La ce putea să se gândească?! 187 00:10:30,180 --> 00:10:31,710 Informați toate forțele... 188 00:10:31,710 --> 00:10:32,970 Acum vom începe atacul împotriva Unicr-ului. 189 00:10:32,970 --> 00:10:33,950 Așteaptă! 190 00:10:34,010 --> 00:10:35,370 Ce este, Convoi? 191 00:10:35,370 --> 00:10:36,690 Nu putem să-l lovim din afară. 192 00:10:36,690 --> 00:10:38,280 Trebuie să-l distrugem și din interior. 193 00:10:39,200 --> 00:10:40,640 Mach și ceilalți... 194 00:10:40,640 --> 00:10:42,450 Mai trebuie să-i salvăm pe Mach și pe ceilalți... 195 00:10:43,030 --> 00:10:44,120 Nu-i așa, Wheelie?! 196 00:10:44,730 --> 00:10:46,810 Mach și ceilalți sunt speciali. 197 00:10:47,650 --> 00:10:49,670 Ce intelegi prin special? 198 00:10:49,670 --> 00:10:53,590 Mach și celălalt au fost folosiți pentru a retrezi Unicron! 199 00:10:53,590 --> 00:10:56,710 Înțeleg! Suntem în această remediere actuală pentru că... 200 00:10:56,710 --> 00:11:02,600 După ce Thrust a luat Astro Blaster și Cosmotector, s-a trezit imediat! 201 00:11:02,600 --> 00:11:08,020 Și apoi, după ce sabia stelară a fost furată, Unicron a început să-și schimbe forma! 202 00:11:08,160 --> 00:11:11,010 Deci ce are asta de-a face cu asta? 203 00:11:11,010 --> 00:11:12,230 Cu alte cuvinte... 204 00:11:12,230 --> 00:11:17,380 Dacă reușim să recucerim acești microni, vom putea învinge Unicron? 205 00:11:18,070 --> 00:11:22,260 Acei microni și unicroni sunt, fără îndoială, strâns legați unul de altul. 206 00:11:23,650 --> 00:11:27,950 De aceea ai fost atât de intenționat să eliberezi Micronii în tot acest timp. 207 00:11:28,480 --> 00:11:30,380 Dar asta este foarte interesant... 208 00:11:30,870 --> 00:11:32,790 Hai să încercăm. 209 00:11:32,790 --> 00:11:34,550 Convoi! 210 00:11:34,740 --> 00:11:36,300 Te rog, salvează-i pe Mach și pe ceilalți! 211 00:11:36,300 --> 00:11:37,250 Daca faci asta... 212 00:11:37,610 --> 00:11:41,150 Îl înțeleg pe acel copil, lasă-ne pe noi. 213 00:11:41,150 --> 00:11:42,370 Atunci... 214 00:11:42,370 --> 00:11:46,120 Ne vom repezi în Unicron și îi vom elibera cât mai curând posibil. 215 00:11:46,120 --> 00:11:48,080 Acesta este convoiul nostru! 216 00:11:49,750 --> 00:11:52,610 Și... Megatron-sama? 217 00:11:55,660 --> 00:11:57,550 Ce adorabil! 218 00:11:58,020 --> 00:11:59,160 Ce este? 219 00:11:59,260 --> 00:12:01,670 Uite! Pieptul lui! 220 00:12:16,810 --> 00:12:19,220 In nici un caz, glumesti! 221 00:12:19,220 --> 00:12:21,290 ÎN NICI UN CAZ! 222 00:12:42,740 --> 00:12:43,950 O să ne înghită! 223 00:12:43,950 --> 00:12:45,280 Vom fi prinși în asta! 224 00:12:45,520 --> 00:12:46,410 Stop! 225 00:12:47,190 --> 00:12:48,770 Planeta Seibertron... 226 00:12:48,770 --> 00:12:50,920 Lumea noastră natală... 227 00:12:50,920 --> 00:12:52,910 Convoi! Plecăm! 228 00:12:53,860 --> 00:12:57,380 Hot Rod, vom sparge în corpul lui Unicron! 229 00:12:57,380 --> 00:12:58,800 Încercați să-l opriți să se miște. 230 00:12:59,300 --> 00:13:02,840 Din acest moment încolo, Hot Rod are acum comanda deplină a întregii flote! 231 00:13:02,840 --> 00:13:04,710 Da, Roger asta! 232 00:13:04,710 --> 00:13:09,250 Toate forțele, flota noastră comună este acum sub comanda Hot Rod! 233 00:13:09,250 --> 00:13:11,220 Vom lansa un atac complet împotriva Unicron! 234 00:13:11,220 --> 00:13:14,240 Toți luptătorii, pregătiți-vă să lansați! Repetă... 235 00:13:17,560 --> 00:13:20,180 Lumea mea... lumea mea natală... 236 00:13:20,180 --> 00:13:21,830 ce ai facut? 237 00:13:22,200 --> 00:13:25,930 Biata mea lume natală... la ce te-ai putea gândi?! 238 00:13:25,930 --> 00:13:28,080 Oribil! Este mult prea groaznic! 239 00:13:28,080 --> 00:13:30,940 Te rog, oprește-te, Unicron-sama! 240 00:13:33,490 --> 00:13:37,680 Este uniunea, vă rog să-i ștergeți! 241 00:13:37,680 --> 00:13:39,810 UNICRON-SAMA! 242 00:13:40,350 --> 00:13:43,060 Stepper, treci în fața lui! 243 00:13:43,580 --> 00:13:45,090 Activați bariera! 244 00:13:45,090 --> 00:13:47,670 Blocați raza aceea de a provoca mai multe distrugeri! 245 00:13:47,900 --> 00:13:49,360 R... Roger asta, domnule! 246 00:13:49,360 --> 00:13:50,390 Să facem asta! 247 00:13:57,980 --> 00:13:59,420 Au început să se miște... 248 00:13:59,420 --> 00:14:01,590 Sindicatul face miscare! 249 00:14:01,590 --> 00:14:04,880 Vor fi bine, nu? Nu pierde! 250 00:14:16,190 --> 00:14:17,650 În regulă! 251 00:14:19,800 --> 00:14:20,930 SĂ MERGEM! 252 00:14:20,930 --> 00:14:22,420 UNDE DE ȘOC... 253 00:14:22,420 --> 00:14:24,370 COMBINAȚI! 254 00:14:32,270 --> 00:14:34,770 LEGĂȚI-VĂ, CONVOI JET! 255 00:14:34,770 --> 00:14:36,810 TRANSFORMA! 256 00:14:37,420 --> 00:14:39,380 ULTRA MAGNUS! 257 00:14:47,100 --> 00:14:49,940 Vom ținti spre locul în care el emite acel fascicul. 258 00:14:49,940 --> 00:14:52,820 Da, vom intra în corpul lui de acolo. 259 00:15:12,190 --> 00:15:13,210 Megatron! 260 00:15:13,210 --> 00:15:14,540 Împingeți! 261 00:15:17,790 --> 00:15:24,500 În numele lui Starscream și pentru mânia mea, vei plăti pentru asta cu sângele tău! 262 00:15:25,910 --> 00:15:27,300 Ce este asta? 263 00:15:27,310 --> 00:15:29,840 În numele lui, pentru mânia ta? 264 00:15:29,840 --> 00:15:32,350 Asta chiar nu este ca tine, Megatron. 265 00:15:32,840 --> 00:15:38,290 Și chiar dacă v-ați unit cu Convoi într-o uniune, 266 00:15:38,290 --> 00:15:41,930 ...nu ai nicio șansă să-l învingi pe Unicron-sama. 267 00:15:41,930 --> 00:15:45,440 Nu contează dacă mă împuști sau nu. 268 00:15:45,460 --> 00:15:48,340 Cui îi pasă să stea pe Transformers? 269 00:15:48,340 --> 00:15:50,420 Cui îi pasă să cucerească universul? 270 00:15:50,630 --> 00:15:54,950 Nu poți face altceva decât să lupți într-un război fără sfârșit. 271 00:15:55,250 --> 00:15:56,810 Ești un prost. 272 00:15:56,810 --> 00:16:00,420 M-am săturat de toate. 273 00:16:00,560 --> 00:16:03,620 Stai toată ziua, visând cu ochii deschiși. 274 00:16:03,820 --> 00:16:06,800 Prin contrast, aruncați o privire la Unicron-sama! 275 00:16:07,020 --> 00:16:10,400 Această putere extraordinară! Această statură magnifică! 276 00:16:10,400 --> 00:16:15,970 Unicron este Dumnezeul distrugerii și eu caut să devin adevăratul slujitor al lui Dumnezeu! 277 00:16:15,970 --> 00:16:19,010 Am devenit alesul! 278 00:16:19,010 --> 00:16:22,570 În curând îmi voi putea realiza adevăratul vis! 279 00:16:24,640 --> 00:16:26,900 Asta e tot ce ai de spus? 280 00:16:26,900 --> 00:16:30,210 Megatron, nu îți poți îndeplini visele! 281 00:16:30,210 --> 00:16:31,920 Ești destinat să devii praf spațial... 282 00:16:42,250 --> 00:16:43,980 Megatron-sama! 283 00:16:43,980 --> 00:16:46,610 Ajutați-mă! Vă rog să mă ajutați! 284 00:16:47,850 --> 00:16:50,570 Trebuie să-mi iau concediu și să mă întâlnesc cu Convoi. 285 00:16:50,570 --> 00:16:52,320 Îi pătrundem în interiorul. 286 00:16:52,800 --> 00:16:55,230 Acum sunt două drumuri înaintea ta... 287 00:16:55,520 --> 00:16:57,610 Lasă-mă să-ți termin viața aici... 288 00:16:58,380 --> 00:17:03,510 Sau folosește-ți propria putere pentru a te elibera și vino după noi. 289 00:17:04,240 --> 00:17:06,900 Megatron-sama, doare... 290 00:17:06,900 --> 00:17:07,870 Megatron-sama! 291 00:17:07,870 --> 00:17:11,290 Thrust, visele tale... 292 00:17:14,180 --> 00:17:16,170 ...au fost distruse acum. 293 00:17:28,470 --> 00:17:30,210 Planeta Seibertron...! 294 00:17:45,200 --> 00:17:46,650 Hai să mergem, Megatron. 295 00:17:46,650 --> 00:17:47,810 Bine. 296 00:17:47,810 --> 00:17:49,950 Separăm Link-ul, Jetfire. 297 00:17:50,070 --> 00:17:52,140 Și noi, Shockwave! 298 00:18:00,220 --> 00:18:02,330 Mult succes, comandant Convoi! 299 00:18:02,330 --> 00:18:04,160 Șoc... 300 00:18:11,970 --> 00:18:14,790 Ne bazăm pe tine, Convoi, Megatron. 301 00:18:14,790 --> 00:18:18,380 Rad, Mach și ceilalți nu se vor trezi... 302 00:18:18,380 --> 00:18:19,960 Nu se trezesc? 303 00:18:19,960 --> 00:18:22,930 Suntem celule Unicron. 304 00:18:22,930 --> 00:18:29,070 Odată ce Unicron ne înghite, devenim din nou parte din el și ne pierdem simțurile. 305 00:18:29,070 --> 00:18:33,240 Echipa Convoy cu siguranță nu va putea să-i trezească din nou. 306 00:18:33,240 --> 00:18:37,970 Trebuie să intrăm noi în interiorul Unicron, dacă nu mergem... 307 00:18:37,970 --> 00:18:41,970 Dar dacă faci asta, Unicron s-ar putea să vă înghită și pe voi! 308 00:18:41,970 --> 00:18:43,310 Ce se va întâmpla atunci?! 309 00:18:43,310 --> 00:18:46,570 Chiar și așa, trebuie să mergem. 310 00:18:47,200 --> 00:18:50,370 Trebuie să-i protejăm pe Wheelie și pe ceilalți de Unicron! 311 00:18:50,370 --> 00:18:51,750 Ar trebui să mergem cu ei! 312 00:18:51,750 --> 00:18:53,670 Ce naiba spui?! 313 00:18:53,670 --> 00:18:54,840 Nu e porcărie! 314 00:18:54,840 --> 00:18:57,190 Pentru asta am venit aici! 315 00:18:57,210 --> 00:18:58,070 ai dreptate. 316 00:18:58,610 --> 00:19:03,030 Oricum, lucrurile nu sunt mult mai sigure aici sau pe planeta Seibertron. 317 00:19:03,660 --> 00:19:05,430 Dar cum putem ajunge acolo? 318 00:19:05,430 --> 00:19:07,250 Poarta warp subterană. 319 00:19:07,310 --> 00:19:10,890 Și eu sunt dispus să cred că ești menit să fii aici cu un motiv. 320 00:19:37,480 --> 00:19:39,630 Atunci, să mergem, Wheelie! 321 00:19:39,630 --> 00:19:40,780 Rad! 322 00:19:41,520 --> 00:19:43,850 Propria noastră bătălie este pe cale să înceapă! 323 00:19:43,850 --> 00:19:45,770 Îi vom proteja cu siguranță! 324 00:19:45,770 --> 00:19:47,730 Ne poți lăsa totul în seama noastră! 325 00:19:47,730 --> 00:19:48,750 Pariezi! 326 00:19:48,750 --> 00:19:51,870 Dacă nu o facem, nu-l vor elibera niciodată pe Mach și pe ceilalți... 327 00:19:51,930 --> 00:19:53,990 ...iar Unicron nu poate fi oprit! 328 00:19:55,850 --> 00:19:57,760 Megatron, ești bine? 329 00:19:57,760 --> 00:19:59,290 Asta e nimic. 330 00:19:59,740 --> 00:20:02,940 Nu mă compara cu alți Transformatori mai mici. 331 00:20:02,940 --> 00:20:05,360 Acum, pentru acei microni... 332 00:20:06,770 --> 00:20:09,100 Încă nu știm unde ar putea fi aici... 333 00:20:09,100 --> 00:20:11,430 Dar cu siguranță le vom găsi! 334 00:20:14,900 --> 00:20:16,690 Ce sunt aceste lucruri?! 335 00:20:17,640 --> 00:20:20,290 Bine, acesta este ultimul. 336 00:20:20,800 --> 00:20:22,330 Bună treabă! 337 00:20:24,080 --> 00:20:25,620 Este portalul warp! 338 00:20:25,620 --> 00:20:28,740 Cu aceasta, putem ajunge în centrul interiorului lui Unicron! 339 00:20:28,820 --> 00:20:30,500 Mulțumesc, Ratchet! 340 00:20:36,330 --> 00:20:39,870 O, nu! Grăbește-te și pleacă, acest loc se prăbușește! 341 00:20:52,110 --> 00:20:53,630 Hai să mergem, Megatron! 342 00:21:06,670 --> 00:21:07,860 Asta e? 343 00:21:22,220 --> 00:21:27,300 Crezi că cei doi îi pot găsi pe Mach și pe ceilalți Microni? 344 00:21:27,300 --> 00:21:29,460 Nu știu, tot ce știu acum este... 345 00:21:29,460 --> 00:21:31,590 Trebuie să lovesc slăbiciunea inamicului cu tot! 346 00:21:31,590 --> 00:21:33,650 Așa este, începător! 347 00:21:33,650 --> 00:21:37,450 Uf, cât timp o să mă mai numești începător?! 348 00:21:38,870 --> 00:21:41,340 Acesta este cel mai mare sentiment din lume! 349 00:21:41,340 --> 00:21:42,750 Da, la fel si aici! 350 00:21:42,750 --> 00:21:45,260 Unda de soc! 351 00:21:45,260 --> 00:21:45,780 Val... 352 00:21:46,180 --> 00:21:47,970 Doamne, tipii aceia sunt altceva... 353 00:21:47,970 --> 00:21:51,800 Să mergem! Vom bate zgura din Unicron! 354 00:22:03,510 --> 00:22:08,010 Editor de povești Shoji Tonoike Storyboard Hidehito Ueda 355 00:22:08,340 --> 00:22:12,850 director Kenichi Ishikura Supervizor de animație 356 00:22:13,180 --> 00:22:17,690 Distribuție Convoi Touru Oukawa Clichet Ikuya Sawaki Hot Rod Kosuke Okano Grap Katsuhisa Hoki Devastor Keiji Fujiwara Jetfire Susumu Chiba 357 00:22:18,020 --> 00:22:19,230 Distribuție Megatron Kiyoyuki Yanada Ironhide Koji Yusa Unda de soc Jin Yamanoi Furtună de nisip Kazunobu Chiba Dublă față Takahiro Sakurai Unicron Katsumi Cho 358 00:22:19,230 --> 00:22:22,860 Se aude dacă asculți cu atenție, peste cerul nopții 359 00:22:22,860 --> 00:22:26,420 Distribuție Rad Masataka Nakai Carlos Yukie Maeda Alexa Akira Tomisaka Billy Tarusuke Inagaki Jim Nobuyuki Kobushi 360 00:22:26,420 --> 00:22:27,700 Stelele vorbesc despre acest mesaj 361 00:22:27,700 --> 00:22:32,200 Poza originală 362 00:22:32,530 --> 00:22:33,590 Poza originală 363 00:22:33,590 --> 00:22:37,370 În timp ce mă lupt în mijlocul acestei epoci tremurătoare 364 00:22:37,370 --> 00:22:40,770 Animație Verificare animație 365 00:22:40,770 --> 00:22:42,210 Sun că am nevoie de un navigator 366 00:22:42,210 --> 00:22:45,690 Fundaluri 367 00:22:45,690 --> 00:22:47,050 Mă rănesc în continuare de fiecare dată când cad 368 00:22:47,050 --> 00:22:49,820 Coordonarea culorilor Inspecție Vopsea digitală 369 00:22:49,820 --> 00:22:51,890 Cu toate acestea, vocea ta continuă să mă încurajeze 370 00:22:51,890 --> 00:22:53,320 Fotografie Truc rar Tetsuji Higuchi Takashi Tanahashi Yasuhiko Abe Junichi Kakinuma Takashi Tanahashi Junichi Kakinuma Tomokazu Handa Fotografie CG Truc rar 371 00:22:53,320 --> 00:22:56,730 Nu vreau să te pierd, așa că hai să închidem ochii și să sărim 372 00:22:56,730 --> 00:22:57,830 Asistent de editare Aya Nakagawa Shidai Shii Editor video Tokyo Laboratory Ltd. Hideyuki Kaya Kenzo Maniwa Birou de producție Masakazu Yoshimoto Progresul producției Cooperare în producție 373 00:22:57,830 --> 00:23:01,560 În gravitația zero a spațiului 374 00:23:01,560 --> 00:23:01,750 Ajustare acustică Hiroyasu Yamashita acustica Rakuonsha Asistent de înregistrare Yoichi Hakuchou Hiroyuki Suzuki Înregistrare Studio Studio Echo Jinnan Studio Procesarea sunetului Plumb Nobuhiro Ogawa Sunetul Prelucrare Promoția FandF 375 00:23:01,750 --> 00:23:05,830 Nu renunta! Găsește-mă și rămân în acest vis 376 00:23:05,830 --> 00:23:06,400 Nu, nu s-a terminat, nu te opri niciodată, nu vrei să renunți la asta 377 00:23:06,400 --> 00:23:09,630 Tema de deschidere ~Oțelul curajului~ Tema finală Versuri Versuri / Compozitor Compozitor Hideaki Takatori Hiroaki Kagoshima Hideaki Takatori Aranjament Aranjament Iubitor psihic Kuwata Cântăreață Cântăreață Iubitor psihic (Columbia Music Entertainment) 378 00:23:09,630 --> 00:23:11,240 Spărge-mă prin întuneric 379 00:23:11,240 --> 00:23:13,050 Animație de deschidere Producator Storyboard Hidehito Ueda Director de animație a personajelor Masami Nagata Director de animație mecanică Munetaka Abe Poza originală Shigenori Awai Yutaka Matsubara Munetaka Abe Yoshitaka Kato Coordonarea culorilor Fotografie Truc rar Tetsuharu Higuchi 380 00:23:13,050 --> 00:23:16,080 Mă sfâșie și fugi la fel ca vântul 381 00:23:16,080 --> 00:23:16,140 Încheierea animației Producator Storyboard Hidehito Ueda Desen - Vopsea digitală Shinya Ogura Fotografie Truc rar Tetsuharu Higuchi 382 00:23:16,140 --> 00:23:20,180 Nu renunta! Găsește-mă și descoperă 383 00:23:20,180 --> 00:23:20,870 Lumina strălucește în acel loc care ar putea doar să dea drumul 384 00:23:20,870 --> 00:23:23,920 Publicitatea programului Sachiko Morimura (TV Tokyo) 385 00:23:23,920 --> 00:23:25,710 Atingeți-mi inima când încep să debordez 386 00:23:25,710 --> 00:23:27,380 Animație Produs de Actas 387 00:23:27,380 --> 00:23:29,970 Cu lacrimi care chiar sclipesc ca stelele 388 00:23:30,550 --> 00:23:39,020 Productie Traducere / sincronizare Karyuudo Fansubs 狩人ファンサブ DeceptichopBusters 389 00:23:40,110 --> 00:23:41,340 Data viitoare 390 00:23:41,340 --> 00:23:44,310 Dacă îl putem salva pe Mach și pe ceilalți, îl putem opri pe Unicron! 391 00:23:44,320 --> 00:23:47,100 Și așa, ne-am furișat în corpul lui Unicron... 392 00:23:47,100 --> 00:23:51,740 Dar odată înăuntru, descoperim că atât Convoiul, cât și Megatronul au fost înghițiți! 393 00:23:51,750 --> 00:23:56,230 Nu numai atât, dar și acele tentacule dezgustătoare încearcă să ne prindă și pe noi! 394 00:23:56,320 --> 00:23:59,370 Nu! Nu vreau să devin vreodată parte din tine! 395 00:24:00,200 --> 00:24:01,290 Luptă, Convoi! 396 00:24:01,500 --> 00:24:01,670 TRANSFORMA! 397 00:24:01,670 --> 00:24:04,500 CONCLUZIA DE O BĂPTĂ DECISIVĂ 398 00:24:04,500 --> 00:24:08,200 În inima lui Unicron apare un Transformer...